Антикварная галерея Кирилла Данелия Fusion Culture Gallery

Артикул: JP1135

Материал: бумага, цветная ксилография

Размер: Три листа обан; общий размер: 35,5х71,5 см

Япония, эпоха Мэйдзи 1896 г.

Название серии: 徳川時代貴婦人の圖 — Токугава дзидай кифудзин-но дзу - «Картины со знатными дамами периода Токугава»

Название композиции: 枝に寫 – эда-ни уцу(су) - «Разные поколения»

Подпись художника: 楊州周延 — Ё:сю: Тиканобу

29-й год периода Мэйдзи

 

Примечание: дословный перевод выражения «эда-ни уцусу» будет выглядеть как-то вроде «копии веточек» (или «самовоспроизводящиеся веточки»).